   |
Meu perfil BRASIL, Sul, ARROIO GRANDE, centro, Mulher, de 26 a 35 anos, Música, Arte e cultura |
|
My Last Breath
Meu Último Suspiro (tradução)
Esperar para me amar
Você sabe, eu não posso esperar muito
tudo que eu procurei dizer foi que eu amo você e eu não estou
arrependido
você pode me escutar?
Você pode me sentir em seus braços?
segurando meu último suspiro
seguras dentro de mim
estão todas as lembranças de você
doce luz extasiada que termina aqui esta noite
eu vou perder o inverno
um mundo de coisas frágeis
olhe pra mim no bosque branco
escondido num tronco de árvore (venha me encontrar)
eu sei que você me ouve
eu posso sentir o gosto das suas lágrimas
segurando meu último suspiro
seguras dentro de mim
estão todas as lembranças de você
doce luz extasiada que termina aqui esta noite
fechando seus olhos para extinguir
você reza para seus sonhos te trazerem aqui
mas silenciosamente você anda e sabe da verdade
ninguém está lá
diga boa noite
não fique assustado
ajudando me, ajudando me você enfraquece
My immortal
Meu Imortal (tradução)
Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá e deixe-me
Porque a sua presença ainda persiste aqui
E isso jamais vai me deixar sozinha
Essas feridas não vão cicatrizar
Essa dor é bem real
Há muita coisa que o tempo não pode apagar
Quando você chorasse eu ia limpar todas as suas lágrimas
Quando você gritasse eu lutaria contra todos os seus medos
Eu seguraria a sua mão atraves de todos esses anos
Mas você ainda tem tudo
de mim
Você conseguiu cativar-me
Com sua vida ressonante
Agora eu estou destinada à vida que você deixou para trás
Seu rosto frequenta
Meus sonhos alegres
Sua voz persegue - aonde vou
Toda a sanidade em mim
Essas feridas não vão cicatrizar
Essa dor é bem real
Há muita coisa que o tempo não pode apagar
Eu tenho tentado dizer a mim mesma e me conformar de que você não está mais aqui
Mas penso que você ainda está comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo
Onde e quando vc nasceu?
Em Riverdale, Califórnia em 1982.
Qual é sua memória mais remota da sua infância?
Eu me lembro da primeira palavra que falei - 'quente', Minha mãe costumava fingir que tocava o fogão e dizia 'quente, quente, não coloque a mão aqui'. Parecia interessante então eu coloquei minha mão nele e chorei e gritei. Ela ficou muito triste e eu me queimei feio.
Descreva sua educação.
Nos mudamos bastante, eu morei em diferentes cidades e não chamo nenhum lugar em particular de lar, exceto os EUA em geral. Moramos em Riverdale por 11 meses e depois nos mudamos para o Sul da Flórida onde eu passei minha infância em West Palm Beach. Minha família é bem estreira. Eu tenho duas irmãs, 13 e 11 e um irmão de nove anos. Minha família mora no Arkansas agora, e é onde eu conheci minha banda.
Como vc era quando criança?
Não muito diferente (risos). Totalmente Rainha do Drama. Eu sempre fui uma artista de alguma forma. Quando eu era pequena, antes de ter aulas de piano, eu costumava fazer sonatas e inventar explendidas notas no piano. Eu escrevi as partes de cordas nelas quando eu tinha 11 anos. Eu sempre estive fazendo composições musicais e também arte, design de moda e atuando.
Você considerava a arte como uma carreira?
Eu ainda costumo pintar quando encontro tempo. Eu sempre amei pintar, desenhar e o design. Salvador Dali é meu artista favorito. Você pode olhar para suas pinturas e ter certeza de que é certa coisa, mas depois vc a revisa e parecerá ser uma outra coisa.
Me conte sobre seu treinamento musical.
Eu fiz 9 anos de aulas de piano clássico que foram muito boas para mim. Eu entrei no coral da escola quando tinha 12 anos e continuei nele durante o colegial. Eu amava. Eu absorvia tudo o que podia e ia a competições regionais e estaduais.
Vc já teve pesadelos?
Eu sofri desde q era uma criança até os 18 anos. Eles eram entre assustadores e muito deformados . Os pesadelos vinham de todas as formas, mas eram normalmente sobre morte, destruição, pessoas deformadas malucas. Eu aprendi a enfrentá-los e agora eu não os tenho tanto. Eu não sou mais tão insegura e vulnerável.
Que valores da alma foram instituidos em vc quando pequena?
A minha coisa favorita que foi ensinada pelos meus pais foi recusar a indiferença. Eles sempre estavam nos inspirando para sermos criativos e nós mesmos; não ser influenciados pelo o que os outros estavam fazendo. Preferivelmente que assistir TV, meus pais nos diziam para ir e fazer algo.
Até que ponto a religião influenciou sua educação?
Eu venho de um lar cristão. É simples assim. Nós íamos a igreja, mas meus pais sempre tinha problemas em encontrar a certa, como nenhum de nós acreditávamos que aquelas denominações diferentes deveriam existir. Elas apenas separam as pessoas. Eu acho que o cristianismo é apenas alguns princípios, mas todo mundo está sempre analisando as coisas demais. Nós também tivemos problemas em encontrar uma que não fosse corrupta, pq muitas delas são.
DESEJO A TODOS UM FELIZ 2005! CHEIO DE PAZ,SAÚDE E AMOR...
A rede de supermercados norte-americana Wal-Mart, uma das maiores do mundo, está sendo processada por vender o CD “Anywhere But Home”, do Evanescence. Isso porque um sujeito comprou o álbum a pedido da filha e, ao ouvir o mesmo, descobriu que na música “Thoughless”, cover do Korn, existe a palavra “fuck”. Como não há nenhum aviso sobre isso na capa do álbum, o homem se sentiu lesado e pediu uma indenização de mais de US$ 74 mil.
A Wal-Mart é considerada uma empresa “de família”, que não vende CDs ofensivos e com palavrões. O homem quer ainda que todos os CDs do Evanescence sejam recolhidos das lojas ou que, pelo menos, coloquem o famoso adesivo de alerta aos pais na capa. Vale lembrar que a Wal-Mart vende livremente armas e munição para caça.
Um álbum ao vivo. Este será o próximo lançamento do Evanescence. Intitulado “Anywhere But Home”, o material foi registrado durante a performance do grupo no famoso Zenith, de Paris, em Maio desse ano. Acredito que o trabalho já tenha chegado às lojas tanto em CD como em DVD em 23 de Novembro como o previsto.
Além desse show, serão disponibilizadas versões alternativas, videoclipes, cenas de bastidores entre outras curiosidades, como um ‘cover’ de “Thoughtless”, do Korn. Atualmente o Evanescence está escrevendo as composições que farão parte do sucessor de “Fallen”. Esse disco, segundo a Nielsen SoundScan, já vendeu cerca de 6 milhões de cópias somente nos Estados Unidos.
"Eu estou em Seattle agora, e é maravilhosa - É bela, sem nuvens", diz Amy Lee, descrevendo bem o oposto da imagem da cidade apontada como taciturna e chuvosa, e responsável por ícones como o Soundgarden e Nirvana. A mesma concepção errada pode ser atribuída a Lee, dando a pessoa de bom e forte coração que sangra através da brusca tempestade no "Fallen", o colossal e inovador CD de lançamento. Sua ascensão se tornou realmente notável com uma gravação ousada o suficiente para fazer as multidões hard rock se fixarem no poder da guitarra de Ben Moody, enquanto a voz feminina define doloridas angústias justamente com impressionante agilidade e força concentrada. As explosões orquestrais adicionadas com o piano do quinteto de Arkansas apenas maximizam sua reivindicação a arte dramática, o vulcão de talento ainda mais incendiado pelo guitarrista John LeCompt, pelo baixista Will Boyd e o guitarrista Rocky Gray.
Ainda que uma diva no comando do palco, Lee, de 21 anos, conduz um tom borbulhante, todavia uma perspectiva fundamental qdo comparado com o sucesso do Evanescence. Mas até mais para crédito dela, é o fato que o estrelato foi feito sem nenhuma conotação sexual sendo uma chave fundamental para o grande plano da banda. Ao invés disso ela vai além do componente 'imagem', combatendo o usual mérito de não ter calorias de outras estrelas nas mesmas estações de radio, com linguagem sólida e pensativa que queima por tanto tempo e tão intensivamente quanto um misteriosamente instigador incêndio no bosque. Seja pelo jeito que Lee cuida de si mesma, a potencia de sua voz, ou o pensamento de que talvez o público está, finalmente, pronto para adotar uma mulher na música que não use o sexo para manter seu microfone sustentado, o Evanescence destruiu qq impedimento interno do gênero para ser carimbado seu nome.
Apenas horas antes de entrar no palco em Seattle, Lee e Moody falaram com a Metal Edge para discutir o que o futuro aguarda para o quinteto, o controle que eles têm em seu destino, e no caso de Lee, como sua criação instintivamente guiou a cantora para o topo da montanha que ela tão graciosa subiu.
Nome:Amy Lee/Na banda:vocalista /Nasceu em:13/12/1981/Signo:Sagitário/
Música preferida no CD Fallen:Going Under/
Gosto musical: Eminem,Miss,Elliott,Enya,Mozart,Bethoven,Janis Joplin,Nirvana,
Michael Jackson,Bjork,Coldplay,Mariah Carey,Tori Amos,Nine Inch Nails,Sound Garden
/Influências: Björk, Danny Elfman e Tori Amos.